Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة الثامنة
لما لم تردى على مكالماتي ؟
الا يمكنك أن ترى ؟ أنا أعمل
هل ذهبتِ الى فندق يونج دو ؟
.. يو راشيل هذه حقاَ -
ذهبتِ ؟ -
هل عائلة تشوى دو يونج تملك هذا الفندق؟ -
هل فقدتِ عقلكِ ؟ -
الا تعرفين ما هذا المكان لتذهبِ هناك ؟
يا .. , فى امريكا تبعتك حتى مع احتمال بأنك كنت تاجر مخدرات الى بيتك
أنا لست من النوع الذى يستهتر او يفعل اشياء غبية
هذا غباء ..هذا
كيف أمكنكِ الوثوق بي ايتها الغبية ,
من يعرف ماذا من الممكن أن يحدث حينها ؟
لكنك لست شخصا من هذا النوع - وما أدراكِ بذلك ؟ -
كيف تعرفين بأنى شخصاَ من هذا النوع أو لا ؟
لماذا ذهبتِ الى فندق يونج دو ؟
بسبب جون يونج
تشوى يونج دو قال أنه اذا ذهبت سيسقط الدعوة
سوف ينتقل من المدرسة على أية حال بالتالى لما تكترثين ؟
كم مرة أخبرتكِ الا تتدخلى فى شئون الاخرين ؟
هل تعرف لما يتحرش بي تشوى يونج دو اصلاَ ؟
أنه بسببك - لهذا أتصرف بهذه الطريقة -
تحسباَ أن يحدث لكِ شيء بسببي
أرجوكِ , اتوسل اليكِ
الا يمكنكِ ان تحرصى على الا تجعلينى أقلق بشأنكِ ؟
الا يمكنكِ أن تبقى بعيدة عن ذلك
نفس الشيء بالنسبة لك , لما لا يمكنك أنت أن تتركنى وشأني ؟
حياتى صعبه كما هى بالفعل الان
لكنى أنال بغض تشوى يونج دو يومياَ و أزداد شعورا بعدم الراحة كل يوم
أنا لا أتوقع الكثير
أنا فحسب أريد التخرج بدون مشاكل
و أريد حياتى أن تتحسن ولو بمقدار 1% عندما أصبح فى العشرين
لكنى لا أعرف حقا ماذا علي أن افعل ؟
هل أخبركِ ماذا تفعلين ؟
انتقلى غدا من بيتى فى الحال
ماذا ؟ - لا يمكنكِ الخروج -
هل تريدين الاستمرار فى الذهاب الى المدرسة ؟
اذاَ بداية من اليوم . أبدئى وأحبينى ,
من كل قلبكِ اذا أمكن
لأنى أحبكِ
الحب هو اللحظة
اللحظة فى اليوم الذى أتيتِ اليّ فيه
ملأتي عيناى و ملأتى قلبي
من الان فصاعدا فى المدرسة سأتعمد غزو خصوصيتكِ و سأتدخل فى شئونكِ
اليس لديك حقا شيء أفضل لتفعله ؟
سأتظاهر بأني لم أسمع اى شيء مطلقاَ لقد سمعتِ كل شيء -
لا يمكنكِ التظاهر بأنكِ لم تفعلي
على أن أذهب - جاوبينى أولا ثم أذهبِ -
أبي
المدام
لا تردي
هذه المدام - قلت لا تردى -
قد تكون قادرا على أن تتجاهلها لكن على أن أرد علي المكالمة
هذا هو الفرق بينى وبينك و هذه هى اجابتي
أمى , هذا أنا
أنا فى وسط حديث مهم للغاية الان معها
سوف تعاود الاتصال بكِ بعد ذلك
أنت - يمكن أن يقلل الفارق , أعطينى اجابة ثانية -
أعطينى هاتفي - أعطينى أجابة -
لا أفهم كلمة مما تقول
من الان ابدئى فى حبي
فأنا أحبكِ اى جزء فى ذلك تجدينه صعباَ ؟
أعد لى هاتفي - بمجرد ان تعطينى أجابة -
أعد لى هاتفي قلت لك أعده لي
عقدى لم ينتهى بعد وهو غالي للغايه بالنسبة لى
.. بهذا الهاتف علي أن
أرسل الرسائل لأمي
و أتصل بها اثناء عملى
أعد لى هاتفى
أنا فتى مجنون يريد أن يعانقكِ الان
سوف تموت
الحب هو اللحظة
اللحظة التى أتيت لي فيها
ملئتِ عينى
وملئتِ قلبي
أواصل التفكير فيكِ
لا تبكي
لا تقولى أنك لا تحبينى ايضاَ
قولى أنكِ ستفكرين بالامر
أسألكِ هذا المعروف
الحب هو اللحظة
تلك اللحظة فى اليوم الذى تركتينى فيها
قلبي توقف
و استمر يؤلمني
اخبرنى عما كانت هذه المكالمة ؟
لما رديت أنت على هاتفها ؟
لأننا كنا سوياَ
كنتما سوياَ ؟ لماذا ؟
ما حاجتك كى تكون معها ؟
لقد ذهبت لرؤيتها كان لدى معروفاَ أطلبه منها
أى معروف ؟
ما الذى لا تملكه كى تضطر الى طلبه منها ؟
لقد ضربت شخصاَ فى المدرسة
بالتالى طلبت منها الا تبلغكِ بذلك
ماذا ؟
ضربت من ؟
هل كان شخص أكثر ثراء منا ؟
الا ينتابكِ الفضول عن سبب ضربي له ؟
الا يبنغي أن أسأل ذلك أولاَ ؟
يبدو أن أبي يعرف بالفعل عن ذلك لقد أتصل بي
بالطبع يعرف
رئيسة مدرستك " لى " أمسكت خطأ ضدك فهل تظن أنها ستتمر لك هذا ؟
لذا لماذا تستمر تركها تمسك الأخطاء ضدك
سأذهب لاى غرفة مكتب أبي
مهما كان , قل له أنك تعترف بخطؤك و توسل ليغفر لك
أين انتِ الان ؟
و ماذا دهاكٍ ؟
الا يمكنكِ الكلام؟
قلت لكِ أن تقولى لى من الذى ضربه هذا كل شيء
أسفه ولكن عليك أن تسمعي ذلك منه هو شخصياَ
أنا هنا أمامكِ الان لأنى لم استطع ان اجعله يقولها بنفسه
ألم أخبركِ أن تبلغينى بكل شيء يحدث مع تان ألم أخبركِ ؟
من ضرب ؟ ابن اى عائلة ؟
انسى ذلك حسنا
لكن
ما كانت تلك المكالمة مسبقاَ
كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟
هل يعقل أن تقابلي تان فى أى مكان خارج هذا البيت ؟
اذا واصلت على هذه الطريقة
قد لا تتمكنى أنتِ و أمكِ من البقاء فى هذا البيت بعد ذلك
هل تفهمين ؟
أنا اسفة
سمعت أنك ضربت أبن الرئيس تشوى
أجل
لماذا ؟
أنت متأخر بخطوة يا ابي
بهذا النوع من الاهتمام
قبل أن اذهب الى امريكا و بعد عودتى فعلت اشياء أسوء من ذلك بكثير
لكنى لا اهتم لذلك بعد الان
كل مرة أتصلت بك فيها كنت تغلق قائلا انك مشغول
يجب أن أكون مشغولا كى تدار الشركة
أنا وهيونج .. بفضلك
نتلقى منك ميراث أكثر من الاهتمام
.. إذن لى إن كان هذا كل شيء
والدتك هى رئيسة المدرسة
لا تفعل اى شيء ثانية قد يجعل الاخرين يتكلمون
أمي ليست الرئيسة لى
أنها شريكة حياتك
أرتاح رجاء
لما خرجتِ من عندكِ ؟
هل قالت لكِ امي شيئاَ ؟
أنه موقف طبيعى أن تقول شيئا فيه
ماذا قالت ؟ - انا اترجاك -
هل بمقدورك الا تتكلم معي فى البيت ؟
لا أريد أن أتعرض للمتاعب بعد الان
تشا اون سانج
..يا
ماذا قالت أمي ؟
.. اذا أعتذرت بالنيابة عنها فهل ستقبلين ؟
اذهب فحسب
أنا قلقه من أن تظهر المدام فجأة
هل أنتِ واثقة أنكِ لست قلقة بسبب هذا ؟
أليس لأنكِ هنا معي ؟
أنا لست فى مزاج للمزاح الان
لنمزح فحسب
أريدكِ ان أجعلك تشعرين بالتحسن
قلت اذهبِ - لما تستمرين فى قول هذا ؟ -
هذا بيتى
حسنا ,انا سأذهب
هل تظنين أن هذا ليس جزء من بيتى ؟
اينما ذهبتِ كل مكان سيكون بيتى
هل تعرفين كم أحب وجودكِ فى بيتى ؟
تصبح على خير
أعض شفتاى سراَ و أغلق عيناى بنعومة
أحاول أن أخفى تلك المشاعر التى تملأ جسدى برعشة
و تواصل زغزغتى عندما أفكر بك
بدأت أكلم نفسى
أعطنى يوم رائعاَ
و سأبقى الى جوارك
لقد كشفت لك بالفعل نصف ما بقلبي
يوم رائع حيث ستتحقق فيه امالك العالية
فقط الاشياء الحلوة ستحدث
بداية من الان أحبينى من كل قلبك اذا كان بمقدوركِ
اذاَ أحبينى بداية من الان من كل قلبكِ اذا أمكن , فأنا احبكِ
أريد أن أجعلك لي
لقد قابلت بالتأكيد أنسان جيد
فقط الاشياء الحميله سوف تحدث
كأننا حقا نائمان سوياَ
تصبحين على خير
أريدك أن اجعلك لى
هل نمتِ جيداَ ؟
أنت ... فى هذا الصباح الباكر
أخبرتكِ اليس كذلك ؟ أنى سأغزو خصوصيتكِ
لم أكن أمزح عندما قلت أنى سأتعمد التدخل فيما تفعلينه
و أعتقد أني أخبرتك ايضاَ انه ليس لديك شيئاَ أفضل لتفعله
لم أسمعكِ - أجل .. سمعت -
لا اتذكر
هل هذا أفطاركِ ؟ لا أظن ان واحد سيكفى
سوف أغادر الان .. بما أني رأيتكِ
لماذا ؟
هل ظننت أني لن أتى للمدرسة ؟
فكرت فى كل أنواع الاحتمالات طيلة الليل
لنرى بعضنا وقتما يكن لدينا استراحة و احرصى على الاستماع الى معلمكِ
ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت ؟
شيء ما مهم قد طرأ لكنى لم استطع الوصول اليك ليله امس
اتصلت بغرفتك لكنك لم ترد على الهاتف
خرجت لرؤية أحد ما و نسيت أخذ هاتفي
ماذا كان ذلك الامر الطارئ ؟
الرئيس تشوى صاحب فندق زيوس اتصل ليله امس و أراد أن يعرف إن كنت متفرغ على الافطار
علينا أن نرد له خبرا فى خلال عشر دقائق
هل يظن أننا صديقان او شيء ما ؟
ليسأل بالامس فحسب عن تناولنا الفطور فى الصباح التالى ؟
أخبره أني توقفت عن تناول الفطور
ما رأيك أن تقابله بما أنه أتصل اولاَ ؟
ولماذا على فعل ذلك ؟
لا تدرى فربما يكن هناك موقف نحتاج فيها الى التقرب منه و طلب مقابلته
ماذا تعني ؟
هل هناك مشكلة فى اتفاقيه جاى جي ؟
قاعة مؤتمرت جاى جى والتى ستصبح من المعالم المميزة فى جزيرة جيجو
بما أنه مشروع ضخم سيتم استثمار اثنان مليار وون فيه
هل تناولتم الفطور جميعاَ ؟
أنا لم أفعل
فقط ادخل فى صلب الموضوع حتى يمكننى تناول الفطور
ما المشكلة ؟
فندق يونيون و الذى كان من المفترض أن يؤجر الطوابق من 30 الى 50
طلب أن نغير عقد الايجار الى صفقة استثمارية
بالتالى ستكون العشرين طابق خالية
هناك اجمالي 400 غرفة
و بما أننا نتكلم عن شراكة الفندق بأكمله علينا أن نطلع بخطة بديلة
هل يدين أحد هنا بفاتورة لفندق يونيون ؟
من يظنون انفسهم كى يطلبوا شيء كهذا ؟
نعتقد أنهم قد جلبوا الصين كى تستثمر
ايضا أعتقد أن أقصائنا فندق زيوس من قائمة الشركاء المحتملين قد زاد من ثقتهم
بالتالى تجاهلونا الان لأن بات لديهم شقيق أكثر ثراء , الصين
اعيدوا تقييم جميع الشركاء المحتملين بما فى ذلك فندق زيوس
و بما فى ذلك سلاسل الفنادق الاجنبية
التى لديها خطط بالتوسع فى كوريا
اذاَ ماذا عن الفطور الذى قمت بالغائه ؟
لنلعب دور صعب المنال حتى يتصل ثانية
سيتحلي بالتهذيب اذا جعلنه يأساَ
و أخبر فندق يونيون أن فندق زيوس قد دخل فى الامر
هذا كل شيء
اليوم موعد الفحص الصحى لأبي اليس كذلك ؟
أجل - بالتالى ستذهب على ما أظن -
هل يجدر بي عدم الذهاب ؟
كما لو أنك ستفعل ذلك
أتسائل ما الذى يجرى بيننا
أه يا رأسي
مازالت أشعر وكأن رأسى سينقسم
( ما كان عليكِ أن تشربِ بهذا القدر ( اللعين
ماذا ؟
ما هذا يا اجوما ؟ هل كنتِ تلعنين ؟
ما هذا الذى كتبتيه ؟
دعينى
أجوما , هل تتناولين مقويات غذائية ؟
أجوما
بالتالى ستأخذين الامر الى هذا الحد ها ؟
اعطيها لي
ألن تعطيها لي ؟
أجوما
أجل سيدتي
أعتقدت أن هناك ريش أوز بداخلها
لكنه ريش دجاجة
.. لقد تعرضت للخداع
.. ليس وكأن بمقدورى ارجاعها الان
لكن رؤية ريش الدجاج
تجعلنى أريد تناول بعض الدجاج والبيرة
يا ربى , لم تعودى بعد الى صوابكِ
ما هذا يا أجوما ؟
ما الذى كتبتيه ؟
الصباح , و الذى مثل وداع يقترب ببطأ من بعيد ... بينما نبتسم
نحن أشعة الشمس فى سماء ليلة
و كأن الليل يسير وهو نائم
ببطأ سوف يتم نسياننا
مقتطف من قصيدة كلمات كارميل بواسطة الشاعر بارك يون جون
أتمنى أن تستمتعوا بغدائكم كانت معكم حتى الان لى بونا
ماذا تفعل هنا ؟
لأنى سمعت أنكِ تتكلمين مع هو شين سنباى على الهاتف , هل تم قبولكِ ؟
لا أعرف بعد , أتيت لأنه قال أنه لن يخبرنى بذلك على الهاتف
هل تريدينى أن اضغط عليه ؟
أنا مقرب للغايه من هو شين سنباى
اى ضغط ؟
الضغط بجاذبية جسدى
هل فكرتِ فيما قلته من قبل ؟
أخرج من حساب رسائلى
المذيعة لى بو نا
.. سأفقد عقلى
لقد أستمتعت بغدائكِ
شكرا لك .. لكن لا يمكننى توقيع الاوتجراف او الصور لكم
انظروا لنفسكم تمزحون
الى أى درجة تـ ؟
, أسفة لى بونا , يا تشان يونج هل يمكنك أن تجعلنى أعرف منهج النصف الاول من العام ؟
الحقى بي سأراك لاحقا
واو .. تشا أون سانج
أنت يا كيم تان
أشعر بالتوتر للغاية من مجرد ظهورك
هذا لأنك لازلت تكن لى مشاعرا اليس كذلك ؟
مشاعرا .. أنا ؟
عرفت أنك ستكون كذلك
هاى .. كيم تان أنا سعيدة حقا مع تشان يونج
كنتِ أيضا سعيدة معي أنا ايضاَ
كنتِ معجبة بي حقا
ماذا تعنى بحقاَ ؟ لقد أعجبت بك فحسب نوعا ما
مازلتِ لطيفة يا لى بو نا
صحيح ,لديك ذوق جيد
فقط لأوضح المسائل أنا لم أعد معجبة بك
أنا معجب بكِ
يا .. , لدى حبيب
اذاَ هل يعرف صديقكِ ؟ أنا معجب بكِ ؟
كيف يمكن أن يعرف ذلك ؟ يحق الله
فقط انساني رجاء
هل حدث شيء بينك و بين تان ؟ لما تتجنبيه ؟
هل تظن أن هناك سبب واحد فحسب لأتجنبه ؟ أنا أبنة الخادمة و هو الامير
على ذكر ذلك , أبي كان يتساءل إن كانت أموركِ جيدة بالمدرسة ؟
.. الان أجعل أجاشى يقلق علي
هل تتذكر ؟
عندما كان الجميع فى المدرسة يتكلم عن كونك فتى ثرى لأن اباك يعمل فى شركة كبيرة
أدركت عندما أتيت الى هنا
أن والدى يعمل بشركة كبيرة
لكن ولداَ فى صفى يملك هذه الشركة
افكر فى أخبار الحقيقة للجميع عندما تسنح لى الفرصة
لا أعرف كيف وصلت الى هذا المدى ولكن
لم يعد بمقدورى أن أصبح محدثة الثراء بعد الان لأنى خائفة للغاية
لا
إن كان بمقدورك فعل ذلك فأكذبي بقدر ما يمكنكِ وتخرجى من المدرسة دون أن يكتشفوا ذلك
هل أنت حقا يون تشان يونج ؟
جون يونج سينتقل من المدرسة اليوم
لم أتمكن حتى من قول " شكرا لك "
هل كان أسمك تشا أون سوانج ؟
أنا كانج اى سول تحسباَ إن كنتِ لا تعرفين
علما تنظرين ؟
لا شيء
اليس هذا مون جون يونج الذى كان هنا بواسطة منحة خيرية ؟
هذا صحيح
لقد أنتقل من المدرسة أخيراَ
لقد صمد هنا وقتا طويلا حقا برافو عليه
ألم تصبح الان أكثر شراقاَ ( بما أنه غادر )
الا يمكنهم فحسب طرد جميع من هم هنا بمنح خيرية ؟
لا تردى
ماذا تكون ؟
لا تردى " على ماذا ؟ "
قلبي
أبتعد
هذا شيء يضايق
" كيف تسمينى " لا تردى بينما حتى اشتريت لكِ الجاجميونج
هلا غيرتِ أسمى يا صديقتى ؟
و ما الذى يجعلنا أصدقاء ؟ - اذاَ هل تريدين أن تكونى وردة ؟ -
قلت لك .. تحرك على أن أذهب للصف
دعينا لا نكون هكذا وكأن ليس بيننا اى عواطف
لأنكِ هكذا ينتابنى الفضول لأعرف ماذا أطلقتِ على رقم كيم تان
هلا أعطيتنى هاتفكِ ؟
تشوى يونج دو
أعتقد أنه لا يمكننى تحقيق اى شيء دون ذكر كيم تان
هل أنت راضِ الان ؟
اسمك كان على لوحة النشرة
تهانينا
أسمى ؟
لماذا ؟ ما الذى نشر عني ؟
لما فزعتِ لهذه الدرجة ؟ هل فعلتِ شيء خطأ ؟
لقد نجحت
رائع .. و كأنه كان شيء كبير لكى يعلقه
بحق الله , سنباى يحب كونه ( تقليدى ( موضة قديمة
كان كحلم ليله فى منتصف الصيف الان سأختفى مثل الحلم الذى حلمته به ليلة امس الوداع
لو كنت مكانك لكان شاغلى الاول هو محاولة العيش فى صمت
أنتِ هنا من خلال منحة خيرية و لكنكِ تتظاهرين بأنكِ محدثة ثراء
هاى .. علما تنظرين ؟
ما هذا ؟
ما هذه المراهقة ؟ من فقد عقله ليواعد سرا فى مكان كالمدرسة ؟
كيف رأيت هذه ؟
الحب هو ألمي
كلما أحببت كلما كان أكثر ألماَ
لأن العالم كله يحسدنا
يحاول أن يؤذى واحدة مثلكِ
ما هذا ؟
هذا رائع كيف رأيتها ؟
حتى عندما ترجيتكِ أن تتصلي بي ما كنت لتتصلى
لكنكِ نشرتيها على لوحة النشرة ؟
لم أدركِ أنك ستتراها فعلاَ
لما أردتني أن أتصل ؟
أنت حقا تسألين مبكراَ
أخبرتكِ أنى أردت أن اقول لكِ شيئاَ
ماذا أردت أن تقوله ؟
أين أنتِ ؟
مع من ؟
متى سترحلين ؟
هل يمكنكِ الا تذهبِ ؟
لا تذهبِ
أبقى معي لوقت اطول
أشتقت اليكِ
لابد أن هذا ضايقكِ حقاَ
يبدو الامر بهذا السوء اليس كذلك ؟
أنه مثيرا للاهتمام فأنا أحب العاطفة الحمقاء
مع أنى لم أتى الى كوريا بسببكِ
لكنكِ أحد الاسباب التى جعلتنى أعود
أنتِ تفكرين فى الامر اليس كذلك ؟
على أن اذهب للفصل
هل تعرفين حتى أين الفصل ؟
أعرف
حقاَ ؟ , فصل علم الاخلاق فى المبنى أ , الغرفة 301
هل أنزل وأضربه ؟
إن كان هناك شخصاَ سيضربه فينبغي أن أكون أنا
أختبار دخول الكلية على الاعتاب اليس كذلك ؟ الا ينبغى أن تدرس ؟
أعرف صحيح ؟ لا أعرف ما هذا الذى أفعله الان
على الاقل حافظ على صحة جيدة
أنتظرى حتى تصبحى عاماَ أكبر
جسدكِ لن يشعركِ وكأنكِ فى الثامنة عشر
حتى اذا ابتسمتِ هكذا لن أعطيكِ بعضا من هذه
هل ابتسمت ؟
أبتسامة جميلة حقاَ
أراهنكِ أنه أيضا رأها
ابقى عندك
لنتكلم قليلاَ
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟ قل ذلك ثانية
أنا أحب تشا أون سانج
أخيراَ أفصحت عن الكلمات يا كيم تان
لكن , و ماذا فيها إن كنت تحب تشا أون سانج ؟
هل تريدنى أن أمنحك إذنى ؟
ام هل أبتعد عن الطريق ؟
هل ظننت أنى لا أعرف بالفعل؟
لا أحتاج لإذنكِ لرؤية اياَ من كان
لما عدت لتصبح هذا الولد الغير ناضج ثانياَ ؟
حسناَ , لنقول أنى أستسلم و أنك لا تحتاج الى إذنى
على أية حال تعرف مظهرنا الاجتماعى ..أنه واضح تماما
حتى اذا تجنبتنى و عدت من الاموات فلن يسمح لك ابدا بتشا اون سانج
أما أن تكون الابنة الثانية لمجموعة سو ان كيم ساى يون سنباى
أو ستكون واحدة من التوأمتين مين جى او يون جى من مجموعة بيونج
أو ستكون حفيدة دى كى للاتصالات التى تدرس فى مدرسة بسويسرا الان
..و إن لم يكن - أعرف , فليس و كأنى لم أفكر فى كل هذا -
يبدو أنك لحسن الحظ لم تفقد عقلك تماما
لكنى لن افكر بعد الان
التفكير قلق و سأقوم به لاحقاَ
أما الان سأفعل ذلك فحسب
هناك الكثير من الجبال التى علي أن أتغلب عليها غيركِ
دعينى فحسب أنعطف بعيدا عنكٍ عوضا عن التسلق عليكِ
لأننا
أعتدنا أن نكون صديقين
فعل ما تريده فحسب دون التفكير فى العواقب هو ما يفعله ذوى الثامنة عشر وهذا جيد
لكنك مخطأ
أعتقد أنك فكرت أنى سأنجرح
و أنت مخطأ بشأنى ايضاَ
ما هى حالتك ؟
حسناَ ... هناك فحوصات كل يوم تماما كشخص على وشك الموت
لقد قابلت الطبيب كانج للتو
و قال أنه اذا راقبت مستو السكر لديك فلن تكون هناك اى مشاكل
الدجال
أسمع ذلك من عشر سنوات الان
كيف تسير الامور فى أدارة العلاقات العامة ؟
أخبرتهم أن يأخذوا اتجاهاَ معين فى دعايتهم بغضون هذا الاسبوع
هل قابلت هيون جو ؟
تركت لها رسالة و أنتظر رداَ
قابلها و أنتهى من الامر بنهاية هذا الشهر
هذا يمكن أن يحدث هكذا
كنت أنت من قام بتقديم بارك هاى نام الى بيتنا اليس كذلك ؟
من أين تعرفها ؟
انها جارة لى أعتادت أن تدير هى و زوجها كشك للطعام
ولكن ظروفهم كانت قاسية و قد بدت كشخص لطيف
بالتالى كنت أذهب الى هناك بشكل مستمر
طبقا لوالدة تان
لديها دين
قبل أن يتوفى والد أون سانج مكث فى المشفى لبعض الوقت
بالتالى لديها بعض الديون للمشفى
و حسب معرفتى مازالت تدفعها
فهمت
هل تعرف أنى أرسلت تلك الفتاة أون سانج الى مدرسة الامبراطورية ؟
سمعت بذلك من خلال أبني
وكنت أنوى سؤالك
لما أرسلت أون سانج الى مدرسة الامبراطورية ؟
حتى تعرف لما عليها الا تبقى بالقرب من تان
حيث ستسمع ذلك على الاقل من فاه مئة شخص
Sweet Nona حقوق هذه الترجمة كاملة لـ لا يحق لأى شخص بالتعديل او اعادة رفعها او التربح منها سيعرض نفسه للمسأله القانونية طبقا لقانون حماية الملكية
لم أعتقد أني سأراك هنا
أنا أيضا ولى أمر
أنت أب جيد
أتيت لزيارة رئيسة المدرسة تان و يونج دو قد تشاجرا
ظننت أنه ينبغي أن أتحدث معها
أتيتِ الى هنا من أجل أبنك بدلا من ابنتكِ يالك من زوجة أب جيدة
نبرتك تبدو لاذعة
هذه عقدة النقص التى لدى اناس مثلى
أنت لئيم على وجه الخصوص اليوم
أكتشفت للتو لما أنفصلنا
عما تتكلم
سمعت من مئة شخص لما لا يمكن أن نكون سوياَ
لما أناس مثلكم يتكلمون عبر مئة شخص بدلا من قولها بشكل مباشر
أليس هذا شيء رخيص ؟
لا أعرف لاننا دوما لدينا رئيس خدم بالمنزل
فهمت
الا تريد أن تعرف كيف أكتشفت رقمك ؟
دعينا فحسب نكمل ما نحن هنا لنفعله يمكنكِ الذهاب
ألن ترد ؟ من هذا ؟
فتاة
كاذب
مرحبا هيون جو لم أسمع صوتكِ منذ فترة طويلة
أنا فى طريقى الان لأعطاء درس خصوصى هل يمكننى رؤيتك بعد ذلك ؟
حسنا سأعاود الاتصال بك
سأتأخر لعشرون دقيقة
واو .. لقد تأخرت عشرون دقيقة تماماَ فعلاَ
لأن لدى شيء اسمه ساعة
لما تأخرت أنت عشرون دقيقة ؟
أردت أن أكون شخصاَ مهذب
لست فى مزاج للمزاح الان أفتح كتابك
ماذا تناولت على العشاء ؟ تبدين دوما متعبة
لم تتناول الرامين او شيء كهذا اليس كذلك ؟
و ما شأنك انت بما تناولت ؟
تناولتِ الرامين فعلاَ
أنها رائحة الرامين
... انت حقاَ
ألن تبدئى بتصحيح الواجب لى ؟
من الافضل لك الا يكون لديك اسئلة خاطئة
ألم يكن لديك اى اسئلة ؟
لا ليس الان
لكن سيكون لدى واحد غداَ هل بمقدورى الاتصال بكِ ؟
وما الجدوى من وجود هذا ؟ ارسله لى فى رسالة
و سأرسلك لك الاجابة
فى أى وقت ؟ فى الحال؟
أجل فى أى وقت , فى الحال
وماذا تكونين ؟ عبقرية ؟
الصفحة 103
اذاَ ما الذى أردت أن تقوله ؟
لا أريد ألتقاط صورة العائلة
هل تطلب هذا فى وجهي ؟ - أجل -
أنا لم أهزمك مطلقا فى الجودو
اذا هزمتك فى هذا الماتش فألغي التقاط الصورة
هل تظن أن بمقدورك الفوز ؟
أريد أن أرى كيف قد أتغير اذا أردت شيء بأستماته
حسنا ,اهزمني
و سأدعك تفعل ما تريده حينها
أنت لا تعرف كيفية الفوز بعد
هذا غش - وكيف يعد هذا غش ؟ -
أنا لم أضع اية قواعد
أخبرتك أن تفوز
هذه نتيجه أن تكون عادلا َ و منصفاَ بينما ليس هناك اي حكم
الناس تتذكر النتيجة فحسب
و لحقيقة أنك خسرت للتو
كن فى الموعد يوم الاحد
تشوى يونج دو
أمازل أسمى " لا تردى" على هاتفكِ ؟
كيف عرفت أنى هنا
انتِ تستهنين بي
لكن أكثر شيء أثار دهشتى كان عندما عرفت من أنتِ
أنكِ أصبحتِ ثرية لأنك تعملين بكل جهدكِ فى الوظائف المؤقتة
ما الذى تريد قوله ؟
ليس هناك حاجة للكلام
أنا فحسب هنا لأنى أشعر بالوحدة
صحيح
لقد أسقطت الدعوة
حقا ؟- أخبرتكِ اني سأفعل ذلك حينها -
أخبرتها ماذا ؟
هذا غش
كيف عرفت هذا المكان ؟
لقد سألتنى بالفعل هذا السؤال
و بماذا أجبتها ؟
بأنى أعرف هذا المكان و أعرف أمكان عملها المؤقت الاخرى فى متجر الدجاج
وفى محل البيتزا و المطعم
أرسلت لها هذا بعقلى
و ماذا فى ذلك ؟
أبن صاحب الفندق يغسل الصحون كل نهاية اسبوع و فى عطلات الدراسة
كف عن التظاهر بأنك لا تفهم
ألن تذهبِ للعمل ؟
و ماذا عنك ؟ كيف عرفتِ اين ستكون ؟
أنا دوما أسبقك بخطوة
من الافضل لك أن تنتبه على ظهرك فأنا دوما خلفك تماماً
هل ستطعنى فى ظهرى من خلال تشا اون سانج ؟
كف عن تضييع وقتك
لماذا ؟ هل تتواعدان ؟
هل نبدو رائعين سوياَ ؟
لا تسأل عن امور قبيحة كهذه ؟
نحن نبدو رائعين سوياَ
لا تلمس تشا اون سانج
أنا أحذرك
تواجهنى وجه لوجه لا تبدو هذه استراتيجية جيدة
أنتبه كى لا اُنزلك على ركبتك
فليس هناك قواعد على سجادتى
شباب مشروباتكم جاهزة
اين تشا أون سانج ؟ - ذهبت الى البيت -
أون سانج أشترت لكما هذه خذوهما معكم واشربوها فى الطريق
أشعار بقطر المركبة
هكذا تستخدم القانون
وليس بالدعاوى القضائية البائسة
تعرف أن تعديل المحرك حسب مواصفات المالك ضد القانون اليس كذلك ؟
استمتع بالمشاكل التى امامك
هيون جو
سأفكر فى عرضك شكرا لك على ايصالى
من هذا ؟
متى أتيت الى هنا ؟ - سألتكِ من هذا فى هذه الساعة ؟ -
لن أفسر لك شيئاَ - ليس عليك ذلك -
لست بحاجة لأعرف
لا تفهمنا خطأ نحن لسنا فى علاقة من هذا النوع
سأراك غداَ - أجل سيدى -
كيف تتركه يغادر هكذا ؟
فسرى لى ما الذى يجرى ؟
لما رأيت السكرتير يون ؟ لما ترينه على انفراد ؟
ألم تكن تعرف بشأن مقابلته لى اليوم يا أوبا ؟
اسأل لأنى لا أعرف سألتكِ لما قابلتيه ؟ ,
تكلمت معه بشأن اعطاء درساَ خصوصى لأبنه
هل أنتِ المعلمة الخصوصية الوحيدة فى هذه الدنيا بأكملها ؟
هذه ليست المشكلة الان
ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة المتأخرة بالضبط ؟
ماذا ستفعل أن أكتشف الرئيس ذلك ؟
يمكنكِ أن تجني العيش لكلانا سوياَ
المعلمين الخصوصين لا يمكنهم جني الكثير من المال
ألا تريدين - لا اريد -
اذهب للبيت
ليس لدى مكان أذهب اليه لقد تركت البيت
ماذا ؟
هل بمقدورى المبيت عندك ؟
هل تركت البيت حقاَ ؟
لا توبخينى , فأشعر كما لو أنى تعرضت للتوبيخ طيلة عمرى
لهذا ما كان ينبغي عليك ترك البيت
تصرى على الا تقترحى علي المبيت لديكِ حتى النهاية اليس كذلك ؟
ماذا ؟ هل ستضربني ؟
ألم تنامى بعد ؟
لماذا لم تنام أنت بعد ؟ - الى اين تذهبين ؟ -
المدام
أنتِ
اجوما اجوما
أون سانج
هل نامتا بالفعل ؟
لقد ذهبت أمى
ألن تذهب حقاَ ؟ - لا -
لما تقومي بعمل الواجب هنا ؟
لأن امى عليها أن تنام
و لا تستطيع النوم و النور مشعل
لديكِ خطأ مطبعي هنا
أنا أساعدكِ
أخبرتك الا تتكلم معي بالبيت أم لم أفعل ؟
كنت أتكلم مع نفسى
لا تردى علي اذاَ
لما هربتِ فحسب من هناك ؟
أهذا بسبب يونج دو ؟
بسببك انت
قلت لكِ لا تردى علي
لا تاتى الى عملى من الان فصاعدا - ولما لا ؟ -
هل سيذهب اليك يونج دو من الان فصاعداَ
عما كنتما تتكلمان قبل أن أصل ؟
أشياء غريبة
أى أشياء غريبة ؟
ليس هناك حاجة للكلام
أنا هنا فحسب لأنى أشعر بالوحدة
سألتكِ أى أشياء غريبة ؟
قال أنه أتى لأنه يشعر بالوحدة
لكنه بدا حقا وحيد
اذاَ ؟ نظرتِ الى عيناه و أنتِ تتكلمين معه ؟
و ما الذى فعلته ؟
كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟
و ما أدرانى ؟ لقد سمعت ذلك حينها فقط ايضاَ
ماذا ؟ لا تقلقي لن أتورط معه فى شيء
لقد تورطتِ معه بالفعل
لا أظن أنه أختاركِ فحسب بسببي
أنه يريد رؤيتكِ حقا
ألن تذهب الى البيت ؟
اذهب و ضع قناع تجميلى على وجهك
ستلتقط صورة غداَ
فيما تفكر ؟
فى تشا أون سانج - محدثة الثراء ؟ -
وما الذى يجعلك تفكر فيها ؟
بالضبط
كنت أفكر لما كنت أفكر فيها أيضاَ
هل لديك أغنية مختلفة ؟
هناك أغاني أفضل ما هذه ؟
وما خطب هذه الاغنية ؟ ماذا ؟
دموعي تنزل فحسب أشعر بالحزن فحسب
أنت ..أنت
تبدين جميلة مع مساحيق الزينة يا أختى
قلت أنك ستعتنى بالامر
لقد كنت عاهرة مجنونة لأثق بك
سيسقط السباب القذر على فستانكِ و يفسده
أنت هنا ؟
تبدو رائعا يا يونج دو
سترين شيء أفضل اليوم
حقاَ ؟ سأتطلع الى ذلك
يالها من عائلة متناغمة
لا تتهكمى فهذا يوم جميل
اذا كنتم مستعدون تعالوا و قفوا هنا
لقد مر وقت طويل أوبا
تبدو حتى أفضل و أنت كبيرا أوبا
مرحباَ أجوما
ما أجوما هذه ؟ نادينى نونا
لقد أصبحت رجلاَ الان , لقد كنت فى المدرسة المتوسطة فى أخر مرة رأينا فيها بعضنا ؟
لقد رأيتكِ فى مصعد فندقنا منذ اسبوع مضى
قلتِ أنكِ أتيتِ لترى والدى
ماذا تقول ؟ هذا من المفترض أن يكون سراَ
لكن أوبا , ما مناسبة الصورة ؟ ماذا ستصورون اليوم ؟
يبدو أن لديك ضيفة دعنا نلغى تصوير اليوم
لا أظن أن بمقدورى الابتسام
أنتظرينى لنذهب سوياَ
.. أنت - الغش جزءاَ من اللعبة -
أهم شيء هو الفوز الفوز مهما كلف الامر
لقد أنبهرت حقا بهذا الكلام
الناس تتذكر الفوز فحسب
كنت رائع للغاية اليوم
كيف ستتعامل مع والدك ؟
لا يمكننى فعل أى شيء اذا قلت ماذا سيحدث لاحقاَ
أدين لك بواحدة
يمكنكِ أن تردى ذلك الان
عليكِ أن تعطينى ما أريده حقاَ
ما هو الشيء الذى تريده ؟
هل ستعطيه لى حقاَ؟
سألتك ما هو ؟
لديكِ ورقة تخليص الضرائب التى تخص تشا اون سانج اليس كذلك ؟
ماذا ؟ - هذا ما أريده -
و لماذا تريدها ؟
هل لديك شيئا ما يدور بينك و بينها ؟
لقد كنتما فى غرفة الفندق سوياَ ؟
ليس هذا من شأنكِ
أحضريها معكِ غداَ للمدرسة
حسناَ ؟
كيم تان قال أنه يحبها
لقد أعترف لى بذلك
هل يمكنك التعامل مع هذا ؟
وماذا ستفعلين من أجلى ؟
قد أريد شيئا لا يمكنكِ اعطاءه لى هذه المرة
أعتنى بالامر أولاَ
هذا وعدا
أتريد الموت حقاَ ؟
ها يؤلم حقاَ
اذاَ لماذا .. ؟ أين ؟
هنا..أجل بالاسفل قليلاَ هناك تماماَ
أهو هذا الجانب ؟
هل تريدينى أن اضربك ثانياَ ؟ الناس تشاهدنا
من الذى يشاهدنا ؟ جميعهم ذهبوا ليأكلوا
و لما لا تتناول الطعام ؟
اذاَ ماذا عنكِ ؟ - سأذهب الان -
و ايضاَ رجاء لا تظهر فجأة من العدم
من أين أتيت ؟ لقد أغمضت عيناى فحسب لثوانى
من حدوتة خرافية
أه .. يا إلهي
بالتالى لما تضعين سماعات الاذن ايتها البلهاء ؟ لا تعرفين حينها من يلحق بكِ
هل لحقت بي ؟ - لم يكن لدى خيار أخر -
أنتِ لا تتركينى ألصق الكلام بالبيت
( يقصد لا تتركه يكلمها فى البيت )
و هل تلصق الكلام فحسب فى البيت
( تلمح الى القبلات ايضاَ )
هل نتكلم فى ذلك بشكل عادي ؟
سأسبقك تعال بعدى بخمس دقائق
مجانا ؟ كم تتقاضين فى الساعة ؟
أدفعى لى لقاء خمس دقائق
انت ثرى ؟ لما تكترث كثيرا لذلك ؟
أنا ثرى لأنى أكترث
محدثي الثراء ينفقون المال ببذخ لأنهم لا تعرف متى قد يفلسون
لا عجب أنكِ دوما تنفقين المال ببذخ فلم لا تشترى لى الغداء ؟
سأفعل و لكن عندما أحصل على النقود من الاذاعة المدرسية ... الى اللقاء
هل انضميتِ للاذاع المدرسية من أجل النقود ؟
حسنا سأشترى خمسة دقائق من وقتك سعيد الان ؟
لا تلحق بي
انتِ , هل تعرفين كم تكلف خمس دقائق من وقتي ؟
ايضاَ عليكِ ان تدفعي مقدماَ
ما الذى تفعله الان ؟
ما رأيكِ ؟
أريد تناول الطعام معكِ
أجلسي
أنهضى بسرعة .. هذا مقعدى
تناول الفاصوليا - يا .. عزيزنا جون يونج يحب البطاطس -
ماذا تفعلين ؟ أجلسى
لا أريد تناول الطعام معك
اذا استمريت هكذا سأتعرض للاحراج فقط لمجرد وجبه غداء
كان هذا مقعد مون جون يونج
تشا أن سانج هى هدف تشوى يونج دو التالى
أنه غير ناضج فعلاَ
لكن هذه محدثة ثراء انها ليست حتى من مجموعة المنحات الخيرية
ماذا يفعل تشان يونج و كيم تان ؟
لما لا تتناولين طعامكِ ؟
ماذا يعنى جلوسى هنا ؟
لا شيء
أنا أحب فحسب هذا المقعد
اذا كنت تستغلنى فحسب لأثارة غضب كيم تان
فالافضل ان تتوقف عن ذلك ليس لدى به اى علاقة
حقاَ ؟ ليس لدى به اى علاقة ايضاَ
ماذا هذا الذى تفعلوه ؟
ما رأيك ؟ الا ترانا نتناول الغداء ؟
أنهضى
قلت لكِ انهضى
أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟
هل ينبغي علي التكلم عن تربيتك أمام الجميع ؟
كنا سنأكل الطعام بالاصل هيا بنا
ايها الحقير - لا تفعل -
لا تفعل ذلك
أنا من سقط وحدى
لا تفعل
يبدو أصبحت تتهور كثيرا الان بما أنى أعاملك بلطف هذه الايام
سوف أقتلك
هل أجعل تشا أون سانج تركع على ركبتيها بالنيابة عنك ؟
هذا أكثر مما توقعته اليس كذلك ؟
خذنى للخارج رجاء أرجوك
جعلتها على ركبتها ولكنها غادرت فى يد تان
عليكِ ان تجعليها فى يده كى يفقد صوابه عندما يخسرها
ثقي بي
هل تأذيتِ فى مكان ما
دعينى أرى - لا تقترب مني -
ستخرب ملابسك - ابقى ساكنة , أريد أن أرى -
قلت أني بخير - أخبرتكِ أن تبقى ساكنة
تشوى يونج دو
لا .. علي أن أرد على مكالمته
لا تردى
رأيته للتو .. تجنبه فحسب لن يحل الامر
أنه يعرف أني لست ثرية .. يعرف كل شيء - لا بأس إن كان يعرف -
لا تردى ؟ - و كيف لا بأس فى ذلك -
لقد أكتشف
قلت لا تردى
... ألو ؟
ترجمة وتدقيق
أنتاج و رفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com